🧧天錢随我
(中文1分20秒)
https://youtu.be/VtFVLy8OiHY
젠 푸 무 이 완 쒸
真父母億萬歲
Zhēn fùmǔ yìwàn suì
젠 푸 무 타이 핑 성 다이
真父母太平聖代
Zhēn fùmǔ tàipíng shèngdài
톈첸 샤라이
天錢下來
Tiānqián xiàlái
톈첸 바오쉐
天錢寶血
Tiānqián bǎoxuè
톈첸 쑤이 워
天錢随我
Tiānqián suí wǒ
중 궈 제 팡
中國解放
Zhōngguó jiěfàng
딩 저우 제 팡
定州解放
Dìngzhōu jiěfàng
젠 푸 무 이 완 쒸
真父母億萬歲
Zhēn fùmǔ yìwàn suì
하리루야
哈利路亞！
Hā lì lù yà!
…………………………
ジｪﾝ フｰムｰ イｰ ワン スイ
真父母億萬歲
ジｪﾝ フｰムｰ タイ ピン シｮﾝ ダイ
真父母太平聖代
テｨｴﾝ チｪﾝ シャｰ ライ
天錢下來
テｨｴﾝ チｪﾝ バオ シｭｴ
天錢寶血
テｨｴﾝ チｪﾝ スイ ウォ
天錢随我
ジｮﾝ グオ ジエ ファン
中國解放
デｨﾝ ジョウ ジエ フｧﾝ
定州解放
ジｪﾝ フｰムｰ イｰ ワン スイ
真父母億萬歲!
ハリルヤ
哈利路亞！
…………………………
眞父母億萬歲(진부모억만세)
眞父母太平聖代(진부모태평성대)
天錢下來(천전하래)
天錢寶血(천전보혈)
天錢随我(천전수아)
中國解放(중국해방)
定州解放(정주해방)
哈利路亞(할레루야)！
…………………………
真父母億萬歲
Long live the True Parents for ten thousand generations.
真父母太平聖代
The sacred age of peace under the True Parents.
天錢下來
May the heavenly money descend.
(도교 의식에서 하늘의 재물·복이 내려온다는 의미)
天錢寶血
The sacred life-essence of the heavenly money.
(“寶血”을 단순히 blood로 번역하면 기독교 느낌이 강하므로, 도교 맥락에서는 life-essence / sacred essence가 자연스러움)
天錢随我
Heavenly money follows me.
(하늘의 돈이 나와 함께 한다)
中國解放
The liberation of China.
定州解放
The liberation of JeongJu (of North Korea).
📝參考
天錢 : 하늘의 돈, 즉 천계(天界)의 화폐
随我 : 나를 따른다 / 나와 함께 한다
(中文1分半)
🧧天钱随我(톈첸 쑤이워)
(1時間)
https://youtu.be/9E463nH6aIo