那時花開

 https://www.youtube.com/watch?v=JU3VSGxOA3c

(중국어찬양) 那时花开 ('꽃들도' 중국어 버전) - 花も(Hanamo)

좋은 아빠의 중국어 찬양 好爸爸的讚美詩歌

원곡 제목 : 花も

작사/작곡 : MEBIG / うちこし つよし(우치코시 츠요시) 목사

한국어 제목 : 꽃들도

이준석 선교사 역 *

이준석의 '이젠 나' 앨범에 최초로 수록

중국어 버전 제목 : 那時花開 (那时花开)

楊航 (杨航)의  祂来 (He Comes) 앨범에 수록

https://www.youtube.com/watch?v=JU3VSGxOA3c

"꽃들도" 라는 이름으로 국내에서 널리 불리워지는 찬양 花も(하나모)는 어린이 선교를 하는 일본의 메빅(MEBIG)교회가 만든 어린이 찬양으로, 한국에는 지난 2012년 ‘이젠 나(Now I)’라는 앨범에 수록돼 처음 알려졌습니다. 이후 제이워십, 마커스워십, 조수아, 오화평 등 수많은 워십팀과 CCM 가수들이 이 찬양을 불렀습니다.

국내에서 너무나 큰 사랑을 받은 찬양이다 보니 중국어 번안 시도도 굉장히 많았습니다. 중화권에서는 광동어 버전이 유명하지만 만다린 버전으로는 아직 정식 음원은 없습니다. 중국어로 번안을 해주신 분들이 많이 계신데 각 버전마다 모두 좋은 특징이 있습니다, 이 곡을 소개하려고 중국어 버전을 많이 찾아 보았지만 맘에 드는 번안 버전을 찾지 못하다가 오늘 소개하는 버전이 가장 간단 명료한것 같아서 소개 합니다.

이 곡은 만다린 버전이 곧 정식 음원으로 출시할 것 이라고 생각합니다

그 때가 되면 다시한번 소개하고 싶습니다.