2025년 3월 16일 일요일

🎶耶稣恩友

🎶 耶穌恩友(예쑤 은여우)・K하우스
https://youtu.be/8EWsQsW9F7Y


What A Friend We Have in Jesus
いつくしみ深き

耶稣恩友

耶穌是我親愛朋友
擔當我罪與憂愁
何等權利能將萬事
帶到主恩座前求
多少平安屢屢失去
多少痛苦白白受
皆因未將各樣事情
帶到主恩座前求

yē sū shì wǒ qīn ài péng you
dān dāng wǒ zuì yǔ yōu chóu 
hé děng quán lì néng jiāng wàn shì
dài dào zhǔ ēn zuò qián qiú
duō shao píng ān lǚ lǚ shī qù
duō shao tòng kǔ bái bái shòu
jiē yīn wèi jiāng gè yàng shì qing
dài dào zhǔ ēn zuò qián qiú

或遇試煉或遇引誘
或有煩惱壓心頭
切莫灰心切莫喪膽
來到主恩座前求
何處得此忠心朋友
分擔一切苦與憂
耶穌深知我們軟弱
來到主恩座前求

huò yù shì liàn huò yù yǐn yòu
huò yǒu fán nǎo yā xīn tóu
qiè mò huī xīn qiè mò sàng dǎn
lái dào zhǔ ēn zuò qián qiú
hé chù dé cǐ zhōng xīn péng you
fēn dān yī qiè kǔ yǔ yōu
yē sū shēn zhī wǒ men ruǎn ruò
lái dào zhǔ ēn zuò qián qiú 

예쑤 스 워 친아이 펑여우
딴당 워 쭈이 위 요우초우
허덩 취엔리 넝 지앙 완스
따이따오 주 은쭈오 치엔치우
뚜어샤오 핑안 뤼뤼 스취
뚜어샤오 퉁쿠 바이바이 쇼우
지에인 웨이 지앙 꺼양 스칭
따이따오 주 은쭈오 치엔치우

후어위 스롄 후어위 인여우
후어요우 판나오 야 신토우
치에모 훼이신 치에모 상탄
라이따오 주 은쭈오 치엔치우
허추 더츠 쫑신 펑여우
펀딴 이치에 쿠 위 여우
예쑤 션즈 워먼 루안뤄
라이따오 주 은쭈오 치엔치우

イェース シュ ウォ ジンアイ ぺーンヨーウ
ダンダンウォズイユーヨウチョー
ヘ ダン チェンリ ノンジャンワーンシュ
ダーイダオジュエンズォチェンチョー
ドウシャオ ピンアン ルールーシューチュー
ドウシャオ トンク バイバイショーウ
ジェ イン ウェイジャン ゴーヤン シューチン
ダーイダオ チュオン ゾウチェンチョー

 ホー イ  シーリェン ホ  ユ イーンヨー
 ホーヨウファンナォヤーシントー
チェーモ フィシン チェモー サーンタン
ラーイダォチュエンズォチェンチョー
 ホーチュ  デ チ チョンシンパーンヨー
フェンダンイーチェ クー ユー ヨー
 イェース シェンチュウォメンラーンリョー
ライダオチュエンゾウチェンチョー


📚️相關經文(Xiāngguān jīng wén)

📖約翰福音 第十五章 第十三節
Yuēhàn fúyīn dì shíwǔ zhāng dì shísān jié

沒有人比為了朋友犧牲生命更有愛心。
Méiyǒu rén bǐ wéi le péngyǒu 
xīshēng shēngmìng gèng yǒu àixīn.
友のために自分の命を捧げるほど愛に満ちた人はいない。

如果你們照我的吩咐去做,你們就是我的朋友了。
Rúguǒ nǐmen zhào wǒ de fēnfù qù zuò, 
nǐmen jiùshì wǒ de péngyǒule.
私の言う通りにすれば、あなたたちは私の友達になるでしょう。


▼日本古典聖經翻譯(Rìběn gǔdiǎn shèngjīng fānyì)

新約全書
約翰(ヨハネでん)福音書
第15章

13節
人(ひと)その友の爲に己(おのれ)の生命(いのち)を捐(すて)るは此(これ)より大(おお)いなる愛は無し
14節
凡(すべ)て我(わが)なんぢらに命ずる所の事を行なはば即(すなは)ち我友(わがとも)なり