🎼主的手
(中文 5分14秒)
https://youtu.be/eNjZnMHe6kg
主宝血洗净了我的罪
zhǔ bǎoxuè xǐjìng liǎo wǒ dí zuì
쥬 바오쒜 씨징 랴오 워 디 쭈이
주 보혈 날 정결케 하고
(주님의 보혈이 내 죄를 씻으셨고)
主宝血使我灵得自由
zhǔ bǎoxuè shǐ wǒ líng dé zìyóu
쥬 바오쒜 쓰 워 링 더 쯔요우
주 보혈 날 자유케 하니
(주님의 보혈이 내 영을 자유케 하셨네)
宝座前献上我的敬拜赞美
bǎozuò qián xiànshàng wǒ dí jìngbài zànměi
빠오쭈오 치엔 씨엔샹 워 디 찡바이 짠메이
주 앞에 나 예배하는 이 시간
(보좌 앞에 나의 경배와 찬양을 드리며)
将我生命所有献给我的主
jiāng wǒ shēngmìng suǒyǒu xiàn gěi wǒ dí zhǔ
쨩 워 셩밍 쑤오요우 씨엔게이 워 디 쥬
나의 모든 것을 주께 드리네
(내 삶의 모든 것을 주님께 드리네)
主的手为了我流出宝血
zhǔ dí shǒu wèi liǎo wǒ liúchū bǎoxuè
쥬 디 쇼우 웨이랴오 워 류추 바오쒜
주의 손 날 위해 찢기셨고
(주의 손 날 위해 보혈 흘리셨고)
主的脚为我被钉在十架上
zhǔ dí jiǎo wéi wǒ bèi dīng zài shíjiàshàng
쥬 디 찌아오 웨이 워 뻬이 띵 짜이 쓰지아샹
주의 발 날 위해 박히셨으니
(주의 발 십자가에 못 박히셨네)
现在我活着不再为自己而活
xiànzài wǒ huózhe bùzài wéi zìjǐ ér huó
시엔짜이 워 후오져 뿌짜이 웨이 쯔지 얼 후오
이제는 내가 사는 것이 아니요
(이제 내가 사는 것 더 이상 내 삶이 아니요)
我要单单为了主耶稣而活
wǒ yào dāndān wèi liǎo zhǔ yēsū ér huó
워 야오 딴단 웨이 랴오 쥬 예수 얼 후오
오직 주를 위해 사는 것이라
(오직 주 예수님 만을 위해 살리라)
我的手与主的手同钉十架
wǒ dí shǒu yǔ zhǔ dí shǒu tóng dīng shíjià
워 디 쇼우 위 쥬 디 쇼우 통 띵 스지아
주의 손에 나의 손을 포개고
(나의 손이 주님의 손과 함께 십자가에 못 박혔고)
我的脚也与主的脚同钉十架
wǒ dí jiǎo yě yǔ zhǔ dí jiǎo tóng dīng shíjià
워 디 찌아오 예 위 쥬 디 찌아오 통 띵 스지아
또 주의 발에 나의 발을 포개어
(나의 발도 주님의 발과 함께 십자가에 못 박혔으니)
如今我与主同死 也愿与基督同复活
rújīn wǒ yǔ zhǔ tóngsǐ yě yuàn yǔ jīdū tóng fùhuó
루찐 워 위 쥬 통쓰 예 위엔 위 찌두 통 푸후오
나 주와 함께 죽고 또 주와 함께 살리라
(이제 나는 주와 함께 죽고 그리스도와 함께 다시 살지니)
永永远远单单为主而活
yǒngyǒng yuǎnyuǎn dāndān wéi zhǔ ér huó
용용 위엔위엔 딴단 웨이 쥬 얼 후오
영원토록 주 위해 살리라
(영원토록 오직 주님만을 위해 살리라)
我的手与主的手同钉十架
wǒ dí shǒu yǔ zhǔ dí shǒu tóng dīng shíjià
워 디 쇼우 위 쥬 디 쇼우 통 띵 스지아
주의 손에 나의 손을 포개고
(나의 손이 주님의 손과 함께 십자가에 못 박혔고)
我的脚也与主的脚同钉十架
wǒ dí jiǎo yě yǔ zhǔ dí jiǎo tóng dīng shíjià
워 디 찌아오 예 위 쥬 디 찌아오 통 띵 스지아
또 주의 발에 나의 발을 포개어
(나의 발도 주님의 발과 함께 십자가에 못 박혔으니)
如今我与主同死 也愿与基督同复活
rújīn wǒ yǔ zhǔ tóngsǐ yě yuàn yǔ jīdū tóng fùhuó
루찐 워 위 쥬 통쓰 예 위엔 위 찌두 통 푸후오
나 주와 함께 죽고 또 주와 함께 살리라
(이제 나는 주와 함께 죽고 그리스도와 함께 다시 살지니)
永永远远单单为主而活
yǒngyǒng yuǎnyuǎn dāndān wéi zhǔ ér huó
용용 위엔위엔 딴단 웨이 쥬 얼 후오
영원토록 주 위해 살리라
(영원토록 오직 주님만을 위해 살리라)
单单为主而活
dāndān wéi zhǔ ér huó
딴단 웨이 쥬 얼 후오
주 위해 살리라
(오직 주님만을 위해 살리라)
↑韓国人用(한국인용)
…………………………
↓日本人用
主的手
Zhǔ de shǒu
ジュー ダ ショウ
主寶血 洗淨了我的罪
Zhǔ bǎo xuè xǐ jìng le wǒ de zuì
ジュー バオ シェ シー ジン ラ ウォ ダ ズェイ
主寶血 使我靈得自由
Zhǔ bǎo xuè shǐ wǒ líng dé zìyóu
ジュー バオ シェ シー ウォ リン ダー ズー ヨウ
寶座前獻上我的敬拜讚美
Bǎozuò qián xiànshàng wǒ de jìngbài zànměi
バオ ズオ チェン シエン シャン ウォ ダ ジン バイ ザン メイ
將我生命所有獻給我的主
Jiāng wǒ shēngmìng suǒyǒu xiàn gěi wǒ de Zhǔ
ジャン ウォ ション ミン スオ ヨウ シエン ゲイ ウォ ダ ジュー
主的手 為了我流出寶血
Zhǔ de shǒu wèile wǒ liúchū bǎoxuè
ジュー ディ ショウ ウェイ ラ ウォ リウ チュ バオ シェ
主的腳 為我被釘在十架上
Zhǔ de jiǎo wèi wǒ bèi dīng zài shíjià shàng
ジュー ディジャオ ウェイ ウォ ベイ ディン ザイ シー ジャ シャン
現在我 活著不再為自己而活
Xiànzài wǒ huózhe bù zài wèi zìjǐ ér huó
シエン ザイ ウォ フォー ジョ ブ ザイ ウェイ ツー ジー アｰ フォー
我要單單為了主耶穌而活
Wǒ yào dāndān wèile Zhǔ Yēsū ér huó
ウォー ヤオ ダン ダン ウェイ ラ ジュ イェ スー アｰ フォー
我的手與主的手 同釘十架
Wǒ de shǒu yǔ Zhǔ de shǒu tóng dīng shíjià
ウォ ディ ショウ ユー ジュー ダ ショウ トン ディン シー ジャ
我的腳也與主的腳 同釘十架
Wǒ de jiǎo yě yǔ Zhǔ de jiǎo tóng dīng shíjià
ウォ ディ ジャオ イェ ユー ジュー ダ ジャオ トン ディン シー ジャ
如今我與主同死
Rújīn wǒ yǔ Zhǔ tóng sǐ
ルー ジン ウォ ユー ジュー トン スー
也願與基督同復活
Yě yuàn yǔ Jīdū tóng fùhuó
イェ ユェン ユー ジー ドゥ トン フー フォー
永永遠遠 單單為主而活
Yǒngyǒngyuǎnyuǎn dāndān wèi Zhǔ ér huó
ヨン ヨン ユェン ユェン ダン ダン ウェイ ジュー アｰ フォー
（リフレイン）
我的手與主的手 同釘十架
Wǒ de shǒu yǔ Zhǔ de shǒu tóng dīng shíjià
ウォ ダ ショウ ユー ジュー ダ ショウ トン ディン シー ジャ
我的腳也與主的腳 同釘十架
Wǒ de jiǎo yě yǔ Zhǔ de jiǎo tóng dīng shíjià
ウォ ディ ジャオ イェ ユー ジュー ダ ジャオ トン ディン シー ジャ
如今我與主同死
Rújīn wǒ yǔ Zhǔ tóng sǐ
ルー ジン ウォ ユー ジュー トン スー
也願與基督同復活
Yě yuàn yǔ Jīdū tóng fùhuó
イェ ユェン ユー ジー ドゥ トン フー フォー
單單為主而活
Dāndān wèi Zhǔ ér huó
ダン ダン ウェイ ジュー アｰ フォー
…………………………
📝參考(참고)
🎶主の手に我が手を重ね Y1
(日本語 6分19秒)
https://youtu.be/3UUUkZPiTOU