📖聖經

 📖성경외우기 대회

(韓國語２分)

🧧天錢下來(텐챈샤라이)

 🧧天錢下來(텐 챈 샤 라이)

(26秒)

https://youtu.be/KCMy-vSSbXk

2025年12月

天錢下來

Tiān qián xiàlái

텐 챈↗ 샤↘ 라이↗

テン チェン↗ シャｰ↘ ライ↗

하늘의 돈이 내려온다

Heavenly money comes down

📕以弗所書 第五章 第28節至33節 ｢丈夫與妻子｣

 📖以弗所書 第五章 第28節至33節

｢丈夫與妻子｣

(中文 77秒)

https://youtu.be/mOnVwV-3egg

以弗所書

yǐ fú suǒ shū

第5章

dì wǔ zhāng

第28節 至 33節

dì èrshíbā jié zhì sānshísān jié

丈夫也應當照樣愛妻子，

Zhàngfū yě yīngdāng zhàoyàng ài qīzi,

如同愛自己的身體；

rútóng ài zìjǐ de shēntǐ;

愛妻子就是愛自己了。

ài qīzi jiù shì ài zìjǐ le.

從來沒有人恨惡自己的身體，

cónglái méiyǒu rén hènwù zìjǐ de shēntǐ,

總是保養愛惜，

zǒngshì bǎoyǎng àixī,

正像基督待教會一樣，

zhèng xiàng Jīdū dài Jiàohuì yīyàng,

因我們是他身體的肢體。

yīn wǒmen shì tā shēntǐ de zhītǐ.

「為這個緣故，

“Wèi zhège yuángù,

人要離開父母，

rén yào líkāi fùmǔ,

與妻子結合，

yǔ qīzi jiéhé,

二人成為一體。」

èr rén chéngwéi yī tǐ.”

這是極大的奧祕，

zhè shì jídà de àomì,

而我是指基督和教會說的。

ér wǒ shì zhǐ Jīdū hé Jiàohuì shuō de.

然而，

rán’ér,

你們每個人都要愛妻子，

nǐmen měi gèrén dōu yào ài qīzi,

如同愛自己一樣；

rútóng ài zìjǐ yīyàng;

妻子也要敬重她的丈夫。

qīzi yě yào jìngzhòng tā de zhàngfū.

…………………………

男便(남편)도 또한 自己(자기)의 身體(신체)를 사랑하는 것처럼 

同樣(동양)으로 아내를 사랑해야 합니다.

아내를 사랑하는 것은 自分(자분)을 사랑하는 것과 같습니다.

誰(수)도 自分(자분)의 身體(신체)를 憎(증)한 적은 없고,

오히려 그것을 養(양)하고 大切(대절)히 합니다.

이는 基督(기독)께서 敎會(교회)를 對(대)하시는 것과 같습니다.

우리들은 基督(기독)의 身體(신체)의 一部分(일부분)이기 때문입니다.

「이 때문에, 人(인)은 父母(부모)를 離(리)하고,

아내와 結合(결합)하여,

二人(이인)이 一體(일체)가 된다.」

이는 偉大(위대)한 奧義(오의)이며,

나는 基督(기독)과 敎會(교회)에 대하여 말한 것입니다.

그러나,

너희 各各(각각)은 自分(자분)을 사랑하는 것처럼 아내를 사랑해야 합니다.

또한 아내는 男便(남편)를 敬重(경중)해야 합니다.

…………………………

丈夫也應當照樣愛妻子，

如同愛自己的身體；

愛妻子就是愛自己了。

夫もまた、妻を愛すべきです。

自分の体を愛するように、

妻を愛することは自己を愛することだから。

從來沒有人恨惡自己的身體，

總是保養愛惜，

正像基督待教會一樣，

因我們是他身體的肢體。

誰も自分の体を憎んだことはなく、

むしろこれを養い、大切にします。

それは、キリストが教会を扱われるのと同じです。

私たちはキリストの体の一部分だからです。

「為這個緣故，人要離開父母，

與妻子結合，二人成為一體。」

「このために、人は父母を離れ、

妻と結び合い、二人は一つの体となる。」

這是極大的奧祕，

而我是指基督和教會說的。

これは偉大な奥義であり、

私はキリストと教会について言っているのです。

然而，

你們每個人都要愛妻子，

如同愛自己一樣；

妻子也要敬重她的丈夫。

それぞれの人は、妻を愛しなさい。

自分を愛するように。

また、妻は夫を敬いなさい。

🎶主的手

 🎼主的手

(中文 5分14秒)

https://youtu.be/eNjZnMHe6kg

主宝血洗净了我的罪

zhǔ bǎoxuè xǐjìng liǎo wǒ dí zuì

쥬 바오쒜 씨징 랴오 워 디 쭈이

주 보혈 날 정결케 하고

(주님의 보혈이 내 죄를 씻으셨고) 

主宝血使我灵得自由

zhǔ bǎoxuè shǐ wǒ líng dé zìyóu

쥬 바오쒜 쓰 워 링 더 쯔요우

주 보혈 날 자유케 하니

(주님의 보혈이 내 영을 자유케 하셨네) 

宝座前献上我的敬拜赞美

bǎozuò qián xiànshàng wǒ dí jìngbài zànměi

빠오쭈오 치엔 씨엔샹 워 디 찡바이 짠메이

주 앞에 나 예배하는 이 시간

(보좌 앞에 나의 경배와 찬양을 드리며) 

将我生命所有献给我的主

jiāng wǒ shēngmìng suǒyǒu xiàn gěi wǒ dí zhǔ

쨩 워 셩밍 쑤오요우 씨엔게이 워 디 쥬

나의 모든 것을 주께 드리네

(내 삶의 모든 것을 주님께 드리네) 

主的手为了我流出宝血

zhǔ dí shǒu wèi liǎo wǒ liúchū bǎoxuè

쥬 디 쇼우 웨이랴오 워 류추 바오쒜

주의 손 날 위해 찢기셨고

(주의 손 날 위해 보혈 흘리셨고) 

主的脚为我被钉在十架上

zhǔ dí jiǎo wéi wǒ bèi dīng zài shíjiàshàng

쥬 디 찌아오 웨이 워 뻬이 띵 짜이 쓰지아샹

주의 발 날 위해 박히셨으니

(주의 발 십자가에 못 박히셨네) 

现在我活着不再为自己而活

xiànzài wǒ huózhe bùzài wéi zìjǐ ér huó

시엔짜이 워 후오져 뿌짜이 웨이 쯔지 얼 후오

이제는 내가 사는 것이 아니요

(이제 내가 사는 것 더 이상 내 삶이 아니요) 

我要单单为了主耶稣而活

wǒ yào dāndān wèi liǎo zhǔ yēsū ér huó

워 야오 딴단 웨이 랴오 쥬 예수 얼 후오

오직 주를 위해 사는 것이라

(오직 주 예수님 만을 위해 살리라) 

我的手与主的手同钉十架

wǒ dí shǒu yǔ zhǔ dí shǒu tóng dīng shíjià

워 디 쇼우 위 쥬 디 쇼우 통 띵 스지아

주의 손에 나의 손을 포개고

(나의 손이 주님의 손과 함께 십자가에 못 박혔고) 

我的脚也与主的脚同钉十架

wǒ dí jiǎo yě yǔ zhǔ dí jiǎo tóng dīng shíjià

워 디 찌아오 예 위 쥬 디 찌아오 통 띵 스지아

또 주의 발에 나의 발을 포개어

(나의 발도 주님의 발과 함께 십자가에 못 박혔으니) 

如今我与主同死 也愿与基督同复活

rújīn wǒ yǔ zhǔ tóngsǐ yě yuàn yǔ jīdū tóng fùhuó

루찐 워 위 쥬 통쓰 예 위엔 위 찌두 통 푸후오

나 주와 함께 죽고 또 주와 함께 살리라

(이제 나는 주와 함께 죽고 그리스도와 함께 다시 살지니) 

永永远远单单为主而活

yǒngyǒng yuǎnyuǎn dāndān wéi zhǔ ér huó

용용 위엔위엔 딴단 웨이 쥬 얼 후오

영원토록 주 위해 살리라

(영원토록 오직 주님만을 위해 살리라) 

我的手与主的手同钉十架

wǒ dí shǒu yǔ zhǔ dí shǒu tóng dīng shíjià

워 디 쇼우 위 쥬 디 쇼우 통 띵 스지아

주의 손에 나의 손을 포개고

(나의 손이 주님의 손과 함께 십자가에 못 박혔고) 

我的脚也与主的脚同钉十架

wǒ dí jiǎo yě yǔ zhǔ dí jiǎo tóng dīng shíjià

워 디 찌아오 예 위 쥬 디 찌아오 통 띵 스지아

또 주의 발에 나의 발을 포개어

(나의 발도 주님의 발과 함께 십자가에 못 박혔으니) 

如今我与主同死 也愿与基督同复活

rújīn wǒ yǔ zhǔ tóngsǐ yě yuàn yǔ jīdū tóng fùhuó

루찐 워 위 쥬 통쓰 예 위엔 위 찌두 통 푸후오

나 주와 함께 죽고 또 주와 함께 살리라

(이제 나는 주와 함께 죽고 그리스도와 함께 다시 살지니) 

永永远远单单为主而活

yǒngyǒng yuǎnyuǎn dāndān wéi zhǔ ér huó

용용 위엔위엔 딴단 웨이 쥬 얼 후오

영원토록 주 위해 살리라

(영원토록 오직 주님만을 위해 살리라) 

单单为主而活

dāndān wéi zhǔ ér huó

딴단 웨이 쥬 얼 후오

주 위해 살리라

(오직 주님만을 위해 살리라)

↑韓国人用(한국인용)

…………………………

↓日本人用

主的手

Zhǔ de shǒu

ジュー ダ ショウ

主寶血 洗淨了我的罪

Zhǔ bǎo xuè xǐ jìng le wǒ de zuì

ジュー バオ シェ　シー ジン ラ　ウォ ダ ズェイ

主寶血 使我靈得自由

Zhǔ bǎo xuè shǐ wǒ líng dé zìyóu

ジュー バオ シェ　シー ウォ リン　ダー ズー ヨウ

寶座前獻上我的敬拜讚美

Bǎozuò qián xiànshàng wǒ de jìngbài zànměi

バオ ズオ チェン　シエン シャン　ウォ ダ　ジン バイ ザン メイ

將我生命所有獻給我的主

Jiāng wǒ shēngmìng suǒyǒu xiàn gěi wǒ de Zhǔ

ジャン ウォ　ション ミン スオ ヨウ　シエン ゲイ　ウォ ダ ジュー

主的手 為了我流出寶血

Zhǔ de shǒu wèile wǒ liúchū bǎoxuè

ジュー ディ ショウ　ウェイ ラ　ウォ　リウ チュ　バオ シェ

主的腳 為我被釘在十架上

Zhǔ de jiǎo wèi wǒ bèi dīng zài shíjià shàng

ジュー ディジャオ　ウェイ ウォ　ベイ ディン ザイ　シー ジャ シャン

現在我 活著不再為自己而活

Xiànzài wǒ huózhe bù zài wèi zìjǐ ér huó

シエン ザイ ウォ　フォー ジョ　ブ ザイ　ウェイ ツー ジー　アｰ フォー

我要單單為了主耶穌而活

Wǒ yào dāndān wèile Zhǔ Yēsū ér huó

ウォー ヤオ　ダン ダン　ウェイ ラ　ジュ イェ スー　アｰ フォー

我的手與主的手 同釘十架

Wǒ de shǒu yǔ Zhǔ de shǒu tóng dīng shíjià

ウォ ディ ショウ　ユー　ジュー ダ ショウ　トン ディン　シー ジャ

我的腳也與主的腳 同釘十架

Wǒ de jiǎo yě yǔ Zhǔ de jiǎo tóng dīng shíjià

ウォ ディ ジャオ　イェ ユー　ジュー ダ ジャオ　トン ディン　シー ジャ

如今我與主同死

Rújīn wǒ yǔ Zhǔ tóng sǐ

ルー ジン ウォ　ユー　ジュー　トン スー

也願與基督同復活

Yě yuàn yǔ Jīdū tóng fùhuó

イェ ユェン　ユー　ジー ドゥ　トン　フー フォー

永永遠遠 單單為主而活

Yǒngyǒngyuǎnyuǎn dāndān wèi Zhǔ ér huó

ヨン ヨン ユェン ユェン　ダン ダン　ウェイ ジュー　アｰ フォー

（リフレイン）

我的手與主的手 同釘十架

Wǒ de shǒu yǔ Zhǔ de shǒu tóng dīng shíjià

ウォ ダ ショウ　ユー　ジュー ダ ショウ　トン ディン　シー ジャ

我的腳也與主的腳 同釘十架

Wǒ de jiǎo yě yǔ Zhǔ de jiǎo tóng dīng shíjià

ウォ ディ ジャオ　イェ ユー　ジュー ダ ジャオ　トン ディン　シー ジャ

如今我與主同死

Rújīn wǒ yǔ Zhǔ tóng sǐ

ルー ジン ウォ　ユー　ジュー　トン スー

也願與基督同復活

Yě yuàn yǔ Jīdū tóng fùhuó

イェ ユェン　ユー　ジー ドゥ　トン　フー フォー

單單為主而活

Dāndān wèi Zhǔ ér huó

ダン ダン　ウェイ ジュー　アｰ フォー

…………………………

📝參考(참고)

🎶主の手に我が手を重ね Y1

(日本語 6分19秒)

https://youtu.be/3UUUkZPiTOU

👑二代王任의 祈禱「脊椎는 매우 重要」

時:天基16年天曆10月4日・陽曆2025年11月23日

場:日曜日英語禮拜
所:테네시

💰️That's the heavenly money

(English 1 min 39 s)

https://youtu.be/HSN8yd9bG1Q

👑二代王任의 祈禱

“Spine is so important”

(英語 3分)

https://youtu.be/-Q1oPj-5BpY

We never knew how important our spine was, huh?

Isn't that interesting?

Our spine is so important. 

Spine is so important. So it's very important to us.

Let's pray. 

ather God, we thank you for this beautiful day.

We thank you for the blessing, God.

We thank you for You're opening up the providence now in Asia.

You're bring China down the CCP. Now liberating 1.4 billion people now to receive the gospel, receive the gospel of peace, the peace shall with the preparation of God, bring peace, the belt of truth and the breastplate righteousness, the shield of faith and the sword of the Spirit, is your Word of God.

We thank You, dear God, helmet of salvation,the power of the armor that is now upon us.

Lord, we pray that all these families may be strengthened and bless the assets that You poured down.

Remember, which no thief can steal, no insect can devour, will be invested and increased in Your precious name.

And we thank You that all these studies and trainings to become a beginning starting point launching bridge.

But at the same time,

we know that faith without works is dead, and we know that we have to train ourself and train our community together.

So that we can all improve collectively, improve in our relationship in marriage, where Satan is trying to tear us down, break us apart, trying to turn our spines against each other, trying to make us into threats to one another, trying to confuse the spine.

But we wanna rewire it with Your Holy Spirit, rewire it with Your training

and Your love and Your true love spinal control, that we can rewire that and point it towards you, point it towards your kingdom, point towards your victory which you have already achieved.

So we thank you, dear God, we thank you for all the things that you're doing right now across the world coming to all the folks that are standing up for America at this critical time.

Please keep peace in the world and let all the tyrants and the political Satanist systems be judged and be taken down.

And Your kingdom to flourish and to spread over the world to bring liberty and the light of truth to all.

We wanna give You praise and glory with all of us family that gathered here today. We pray in your precious name.

Amen, amen, and Ahju.

All right, folks, let's give it up to God.

and thank your neighbor. Praise God.

脊椎(척추)가 얼마나 重要(중요)한지 몰랐지요?재밌지요?脊椎(척추)는 매우 重要(중요)합니다.

祈禱(기도)합시다.하나님 아버지. 

이 아름다운 오늘을 感謝(감사)드립니다.祝福(축복)을 感謝(감사)드립니다, 

하나님.아시아에서의 攝理(섭리)를 열어가고 계심을 感謝(감사)드립니다.당신께서 中國共産黨(중국공산당)을 打倒(타도)하시고,14億 人民(인민)을 解放(해방)시키시고 福音(복음)을 받게 하시며 平和(평화)의 福音(복음),하나님께서 準備(준비)하시는 平和(평화),平和(평화)를 가져오시고, 眞理(진리)의 허리띠,義(의)의 護心鏡(호심경),信仰(신앙)의 防牌(방패),聖靈(성령)의 劍(검), 곧 하나님의 말씀을 準備(준비)하셨습니다.救援(구원)의 鬪具(투구)를 感謝(감사)드립니다.당신께서 부어주신 信仰(신앙)의 파워.主(주)여, 모든 家庭(가정)이 强(강)해지고,당신께서 부어주신 資産(자산)이 祝福(축복)받아,도둑이 훔칠 수 없고 벌레들이 먹지못함을 記憶(기억)하며,당신의 貴한 이름으로 投資(투자)되어 커지기를 願(원)합니다.그리고 모든 硏究(연구)와 訓鍊(훈련)이始作(시작)의 出發點(출발점)이 됨을 感謝(감사)드립니다.

그러나 同時(동시)에,行(행)함이 없는 信仰(신앙)은 죽은 믿음인 것을 알고,우리 自身(자신)을 訓鍊(훈련)하며,共同體(공동체)를 함께 訓鍊(훈련)해야 함을 알고 있습니다.連帶的(연대적)으로 改善(개선)할 수 있으며,結婚(결혼) 關係(관계)를 改善(개선)합니다.그 關係(관계)를 사탄이 찢으려고 하고 있습니다.사탄이 우리의 脊椎(척추)를 서로 對立(대립)시키려 하고,서로를 威脅(위협)으로 만들려 하고,脊椎(척추)를 混亂(혼란)케 하려는 것을 알고 있습니다.

그러나 당신의 聖靈(성령)으로 脊椎(척추)를 再結線(재결선)하고,당신의 訓鍊(훈련)으로 再結線(재결선)하며,당신의 참사랑으로 脊椎(척추)를 컨트롤하고,그것을 再結線(재결선)하길 願(원)합니다.그리고 당신을 向(향)해 가며,당신의 王國(왕국), 당신의 勝利(승리)를 向(향)해 갑니다.당신께서 이미 成就(성취)하신 勝利(승리)를 向해 갑니다.

親愛(친애)하는 하나님, 모든 것에 感謝(감사)드립니다.당신께서 全世界(전세계)에서 하고 계시는 모든 일들에 感謝(감사)드립니다.이 重要(중요)한 時期(시기)에 美國(미국)을 爲(위)해 서는 사람들.平和(평화)를 維持(유지)하소서.

모든 暴君(폭군)과 政治的(정치적) 사탄主義(주의)시스템이 審判(심판)받고 打倒(타도)되게 하소서.당신의 王國(왕국)이 繁榮(번영)하고 全世界(전세계)에 擴散(확산)되어 모든 사람들에게 自由(자유)와 眞實(진실)의 빛이 되게 하소서.

당신께 讚揚(찬양)과 榮光(영광)을 드립니다.여기에 모인 모든 家族(가족)들과 함께,당신의 貴(귀)한 이름으로 祈禱(기도)드립니다.에이멘, 에이멘, 我主(아주).

자, 여러분, 하나님께 感謝(감사)드리고,그리고 隣人(린인)에게 感謝(감사)합시다.하나님을 讚揚합니다.

自分たちの脊椎がどれほど重要か知らなかっただろう？面白いね？脊椎はとても重要。

祈りましょう。

父なる神よ、この美しい日を感謝します。祝福を感謝します、神よ。アジアでの摂理を開いておられることを感謝します。あなたが中国共産党を打ち倒し、14億人の人々を解放され、福音を受けさせ平和の福音、神が準備される平和、平和をもたらし、眞理の帯、義の胸当て、信仰の盾、聖靈の剣、すなわち神の言葉を準備されました。救いの兜(かぶと)を感謝します。あなたが注いでくださった信仰のパワｰ。

主よ、すべての家庭が強くなり、あなたが注がれた資産を祝福され、盗人が奪うことも、虫が食い尽くすこともできないことを思い出し、あなたの貴(とうと)い名のもとに投資され、増大することを願います。そして、すべての研究と訓練が始まりの出発点となることを感謝します。

しかし同時に、行(おこな)いのない信仰は死であることを知っており、私達自身を訓練し、共同体を共に訓練するべきを知っています。連帯的に改善でき、結婚関係を改善します。その関係をサタンが引き裂こうとしています。私達の脊椎を互いに対立させようとし、互いに脅威にしようとし、脊椎を混乱させようとしていることを知っています。

しかし、あなたの聖霊でそれを再結線し、あなたの訓練で再結線し、あなたの真の愛で脊椎をｺﾝﾄﾛｰﾙし、それを再結線したいのです。そしてあなたに向かい、あなたの王国、あなたの勝利に向かうのです。あなたがすでに成しておられる勝利に向かうのです。

親愛なる神よ。すべてに感謝します。あなたが世界中でしておられるすべてに感謝します。今、この重要な時期にアメリカの為に立つ人達。平和を維持してください。すべての暴君と政治的サタン主義システムが裁かれ、打倒されますように。そして、あなたの王国が繁栄し、世界に広がりすべての人々に自由と真実の光がもたらされますように。あなたに賛美と栄光を捧げたいです。ここに集まったすべての家族と共に、あなたの貴い御名により祈ります。ｴｲﾒﾝ､ｴｲﾒﾝ､我主(ｱｰｼﾞｭ)。

さあ、皆さん、神に感謝し、そして、隣人に感謝しましょう。神を賛美します。

我們以前從不知道脊椎有多重要，是嗎？

是不是很有趣？

我們的脊椎非常重要。

脊椎非常重要。所以它對我們來說非常重要。

讓我們禱告。

親愛的上帝，我們感謝祢賜下這美好的一天。

我們感謝您所賜的祝福，上帝。

我們感謝您在亞洲開啟天意。

您正在推翻中共政權。現在，您正在解放14億人，讓他們接受福音，接受和平的福音，這和平將藉著上帝的預備帶來和平，真理的腰帶和公義的胸甲，信心的盾牌和聖靈的寶劍，就是您的聖言。

親愛的上帝，我們感謝您賜給我們救恩的頭盔，以及如今穿戴在我們身上的全副軍裝。

主啊，我們祈求所有這些家庭都能得到堅固，並祝福您所賜予的一切。

記住，凡盜賊不能偷走、昆蟲不能吞噬的，都必因你寶貴的名而投資增值。

我們感謝你，所有這些學習和訓練都成為我們邁向成功的起點，架起溝通的橋樑。

但同時，

我們也知道，沒有行為的信心是死的，我們也知道，我們必須訓練自己，也必須訓練我們的群體。

這樣，我們才能共同進步，改善我們在婚姻中的關係。撒旦正試圖拆散我們，使我們彼此敵對，使我們互相威脅，擾亂我們的心智。

但我們渴望藉著你的聖靈，藉著你的訓練，

藉著你的愛，藉著你真愛的引導，重塑我們的心智，使我們的心指向你，指向你的國度，指向你已經成就的勝利。

所以，親愛的上帝，我們感謝您，感謝您此刻在世界各地所做的一切，感謝您在這個關鍵時刻為所有挺身而出捍衛美國的人們所做的一切。

請您維護世界和平，讓所有暴君和撒旦式的政治體制受到審判並被推翻。

願您的國度繁榮昌盛，遍及全球，將自由和真理之光帶給所有人。

我們今天聚集在這裡的家人，願與您一同讚美榮耀您。我們奉您寶貴的名禱告。

阿門，阿門，我主。

好了，朋友們，讓我們把一切交託給上帝。

也感謝你的鄰舍。讚美上帝。

主宝血洗净了我的罪

 

主宝血洗净了我的罪
zhǔ bǎoxuè xǐjìng liǎo wǒ dí zuì
쥬 바오쒜 씨징 랴오 워 디 쭈이
주 보혈 날 정결케 하고
(주님의 보혈이 내 죄를 씻으셨고)
 
主宝血使我灵得自由
zhǔ bǎoxuè shǐ wǒ líng dé zìyóu
쥬 바오쒜 쓰 워 링 더 쯔요우
주 보혈 날 자유케 하니
(주님의 보혈이 내 영을 자유케 하셨네)
 
宝座前献上我的敬拜赞美
bǎozuò qián xiànshàng wǒ dí jìngbài zànměi
빠오쭈오 치엔 씨엔샹 워 디 찡바이 짠메이
주 앞에 나 예배하는 이 시간
(보좌 앞에 나의 경배와 찬양을 드리며)
 
将我生命所有献给我的主
jiāng wǒ shēngmìng suǒyǒu xiàn gěi wǒ dí zhǔ
쨩 워 셩밍 쑤오요우 씨엔게이 워 디 쥬
나의 모든 것을 주께 드리네
(내 삶의 모든 것을 주님께 드리네)
 
主的手为了我流出宝血
zhǔ dí shǒu wèi liǎo wǒ liúchū bǎoxuè
쥬 디 쇼우 웨이랴오 워 류추 바오쒜
주의 손 날 위해 찢기셨고
(주의 손 날 위해 보혈 흘리셨고)
 
主的脚为我被钉在十架上
zhǔ dí jiǎo wéi wǒ bèi dīng zài shíjiàshàng
쥬 디 찌아오 웨이 워 뻬이 띵 짜이 쓰지아샹
주의 발 날 위해 박히셨으니
(주의 발 십자가에 못 박히셨네)
 
现在我活着不再为自己而活
xiànzài wǒ huózhe bùzài wéi zìjǐ ér huó
시엔짜이 워 후오져 뿌짜이 웨이 쯔지 얼 후오
이제는 내가 사는 것이 아니요
(이제 내가 사는 것 더 이상 내 삶이 아니요)
 
我要单单为了主耶稣而活
wǒ yào dāndān wèi liǎo zhǔ yēsū ér huó
워 야오 딴단 웨이 랴오 쥬 예수 얼 후오
오직 주를 위해 사는 것이라
(오직 주 예수님 만을 위해 살리라)
 
我的手与主的手同钉十架
wǒ dí shǒu yǔ zhǔ dí shǒu tóng dīng shíjià
워 디 쇼우 위 쥬 디 쇼우 통 띵 스지아
주의 손에 나의 손을 포개고
(나의 손이 주님의 손과 함께 십자가에 못 박혔고)
 
我的脚也与主的脚同钉十架
wǒ dí jiǎo yě yǔ zhǔ dí jiǎo tóng dīng shíjià
워 디 찌아오 예 위 쥬 디 찌아오 통 띵 스지아
또 주의 발에 나의 발을 포개어
(나의 발도 주님의 발과 함께 십자가에 못 박혔으니)
 
如今我与主同死 也愿与基督同复活
rújīn wǒ yǔ zhǔ tóngsǐ yě yuàn yǔ jīdū tóng fùhuó
루찐 워 위 쥬 통쓰 예 위엔 위 찌두 통 푸후오
나 주와 함께 죽고 또 주와 함께 살리라
(이제 나는 주와 함께 죽고 그리스도와 함께 다시 살지니)
 
永永远远单单为主而活
yǒngyǒng yuǎnyuǎn dāndān wéi zhǔ ér huó
용용 위엔위엔 딴단 웨이 쥬 얼 후오
영원토록 주 위해 살리라
(영원토록 오직 주님만을 위해 살리라)
 
我的手与主的手同钉十架
wǒ dí shǒu yǔ zhǔ dí shǒu tóng dīng shíjià
워 디 쇼우 위 쥬 디 쇼우 통 띵 스지아
주의 손에 나의 손을 포개고
(나의 손이 주님의 손과 함께 십자가에 못 박혔고)
 
我的脚也与主的脚同钉十架
wǒ dí jiǎo yě yǔ zhǔ dí jiǎo tóng dīng shíjià
워 디 찌아오 예 위 쥬 디 찌아오 통 띵 스지아
또 주의 발에 나의 발을 포개어
(나의 발도 주님의 발과 함께 십자가에 못 박혔으니)
 
如今我与主同死 也愿与基督同复活
rújīn wǒ yǔ zhǔ tóngsǐ yě yuàn yǔ jīdū tóng fùhuó
루찐 워 위 쥬 통쓰 예 위엔 위 찌두 통 푸후오
나 주와 함께 죽고 또 주와 함께 살리라
(이제 나는 주와 함께 죽고 그리스도와 함께 다시 살지니)
 
永永远远单单为主而活
yǒngyǒng yuǎnyuǎn dāndān wéi zhǔ ér huó
용용 위엔위엔 딴단 웨이 쥬 얼 후오
영원토록 주 위해 살리라
(영원토록 오직 주님만을 위해 살리라)
 
单单为主而活
dāndān wéi zhǔ ér huó
딴단 웨이 쥬 얼 후오
주 위해 살리라
(오직 주님만을 위해 살리라)

출처: https://6ryu6.tistory.com/entry/중국어찬양-主的手-주의-손에-나의-손을-포개고-중국어-버전 [좋은 아빠의 중국어 찬양 (好爸爸的赞美诗歌):티스토리]

中國語(중국어)를 배워야 돼

이제 다들이 中國語(중국어)를 배워야 돼
 

Now everyone has to learn Chinese
現在每個人都必須學習中文
Xiànzài měi gèrén dōu bìxū xuéxí zhōngwén

天基16年天暦1月15日
陽暦2025年2月12日水曜日

야고보書 1章22節 📖말씀을 行하는 者

 야고보書 1章22節

📖말씀을 行(행)하는 者(자)

(1分22秒)

https://youtu.be/qxn7jGuSZvQ

📔야고보書 1章22節

너희는 말씀을 

行하는 者가 되고 

듣기만 하여 

自身을 속이는 

者가 되지 말라.

📘James Chapter 1(one) Verse 22(twenty two)

Be doers of the word, 

말씀의 行(행)하는 者(자)가 되라.

and not hearers only, 

그리고 듣기만 하는 者(자)가 되어

deceiving yourselves.

스스로 欺瞞(기만)하지 말라.

📙ヤコブの書 第一章二十二節

ただ御言を聞くのみにして、

己を欺く者とならず、

之を行ふ者となれ。

📗雅各書第1章22節

只是你們要行道，

zhǐ shì nǐmen yào xíng dào

不要單單聽道，

bùyào dāndān tīng dào

自己欺哄自己。

zìjǐ qīhǒng zìjǐ

🎶中國人加油！自由是你們的人權!

 🎶中國人加油！自由是你們的人權! 

(4分半)

https://youtu.be/RGBjmoTCljM

zhongguoren 

ziyou shi Nimende renquan! 

shen gen nimen zai yiqi! 

yong bu fang qi! Jia you!

中國人!

自由是你們的人權!

神根你們在一起!

永不放棄!

加油!

If you trust the State,

look at China child

it's always the same

Tyrants fighting, tyrants killing,

tyrants ruling the game

They come to power promise you

you riches, power, freedom, and fame

If you swallow these lies,

you'll leave disgusted and stained

Stained with anger, regret,

depression, fear and anxiety too

Because as they get more power

they play the system on you

Inside trading, bribing, blackmail,

and assassinating's their tools

Love or hate em get in their way

you'll take a bullet or two

나라를 믿으면

中國(중국)의 아이를 보라

그것은 항상 더 같다

暴君(폭군)의 싸움, 殺害(살해)

暴君(폭군)의 支配(지배) 게임

그들은 權力(권력)을 잡을 때 約束(약속)한다

너의 富(부), 權力(권력), 自由(자유), 名聲(명성)

이 거짓말에 속으면

너는 憤(분)하고 傷處(상처)를 입는다

憤怒(분노), 後悔(후회)에 물들어,

憂鬱症(우울증), 恐怖(공포), 不安(불안)도

그들이 더 많은 힘을 얻으면서

그들은 너를 利用(이용)한다

뒷거래, 賂物(뇌물), 恐喝(공갈),

그리고 暗殺(암살)은 그들의 道具(도구)다

사랑하라고 할 때 미워하면

너는 銃(총)알 1發(발) 2發을 맞을거야

In the blackness,

they access killers

with praxis for murder

And kick your door down

with flashbangs,

ARs, strobe lights like a burglar

In the midst of the terror

they scream

"hands up, get on the ground!"

Your innocent family sees you

beat up and gunned down.

Sorry sir

you disobeyed the mandate

sent from above

I'm just doing my job

trying to feed the ones that I love

I'm really sorry sir

you died It's nothing personal

I'm just a mindless storm trooper

doing what I've been told

어둠 속에서,

그들은 殺人者(살인자)를 불러

사람을 죽인다

門(문)을 차고

깜박 플래시 라이트로

銃(총)을 들고 强盜(강도)처럼,

恐怖(공포) 속에서

그들은 외쳐

「손을 들어라, 땅에 엎드려!」

罪(죄)없는 家族(가족) 앞에서

때리고 銃(총)으로 쏘아 죽였다

「罪悚(죄송)합니다

너는 命令(명령)을 따르지 않았다

위에서 온

나는 그 일만을 하고 있는 뿐

나도 사랑하는 家族(가족)을 먹여야 돼

정말 미안해

당신은 죽일 個人的(개인적)인 怨恨(원한)이 없다

난 그냥 無情(무정)한 突擊(돌격) 警察(경찰)

命令(명령)대로 하고 있어」

What if what you are doing is

against the purpose of man?

I know you got to feed your family,

but you are slaughtering lambs

You lied to us about the virus,

lockdowns, banning and jabs

Why should we trust you

when you treated us like rats in a lab?

「당신이 하는 일은 무엇입니까?

네가 人民(인민)에 害(해)롭다고?

家族(가족)을 먹여야하는 것은 알고 있어

하지만 너는 어린 羊(양)을 屠殺(도살)해

당신은 바이러스에 대해 거짓말을 했어

잠금, 일을 禁止(금지)

왜 당신을 信賴(신뢰)해야 하는가?

實驗室(실험실)에서 우리를 쥐처럼 取扱(취급)한다」

Shut up, obey & stay locked

in your house until we say!

Our higher ups have issued the mandate

and their word is the Way

You cannot question the orders

or you'll be charged with obstruction

Obstruction of our randomly

made laws is capital punishment

「沈黙(침묵)하고 服從(복종)하고 집에서 나오지마

우리가 말할 때까지 네 집에 있어!

우리의 윗사람이 命令(명령)을 내렸다

그리고 그들의 말은 絶對的(절대적)인 길

命令(명령)에 質問(질문)할 수 없어

또는 執行妨害(집행방해)에 걸린다

不順從(불순종)은 우리가 決定(결정)한다

그 罰(벌)은 死刑(사형)이다」

This is injustice!

Y'all are making crazy illegal laws

they're unscientific, unjust, unfair

and not rational at all

You told us two weeks of control

to save our neighbors and friends

Now you welding doors shut

to see how much we will bend

But after three long years

of all these lies and abuse,

we won't comply with these orders.

Hell no! Y'all hang by a noose

We want freedom from you tyrants

no more lies but the truth!

Cause all we've got is our freedom

because our God is the root!

이것은 正義(정의)가 아니다!

모두 미친 不法(불법)을 만들고 있어

그리고 전혀 非合理的(비합리적)입니다

당신은 우리에게 2週동안 참아라고 했다

이웃과 친구를 爲(위)해

이제 당신은 門(문)을 容接(용접)하고 닫았다

우리가 얼마나 따를 것인지

그러나 3年이라는 오랜 세월을 거쳐

이 모든 것은 거짓말과 虐待(학대)이었다

이제 命令(명령)을 따르지 않는다

무슨 일이야! 우리를 묶었다

우리는 暴君(폭군)으로부터 自由(자유)를 願(원)한다

거짓말은 더 이상 必要(필요) 없다 眞實(진실)을!

왜냐하면 우리의 自由(자유)만을 바란다

왜냐하면 우리의 뿌리는 하나님이다!

Jia You! People of China!

Freedom's a gift from God

Without freewill

we could never love

and the States all we got

加油(자요우,힘내라)! 中國(중국)사람들!

自由(자유)는 하나님의 膳物(선물)

自由意志(자유의지)가 없으면

우리는 사랑할 수 없고

대신 나라를 사랑하도록 시킨다

from Christ's blood

we're forgiven,

love our neighbors and friends

And forgive those who hate us,

curse us, mock us till the end

Jia You! People of China,

Freedom's a gift from God

Without freewill

we could never stand up

to these tyrants and frauds

In the fight between good and evil,

God will always prevail

Armed People with Godly morals'

the only thing that won't fail

In the end we don't serve man

or bureaucrats or the State

We serve the Lord God almighty

and to him do we pray

We speak to God

directly through our prayers

the Creator of all

When you pray to the Lord,

the demons really get small

It's in that hour, we get power

and get showered with truth

그리스도의 피로 因(인)해

우리는 容恕(용서)받고

이웃과 親舊(친구)를 사랑하고

그리고 우리를 미워하는 사람들을 容恕(용서)한다

왜냐하면 마침내

加油(자요우)! 中國(중국)사람들

自由(자유)는 하나님의 膳物(선물)

自由意志(자유의지)가 없으면

우리는 결코 일어날 수 없다

이 暴君(폭군)과 사기꾼에게

善(선)과 惡(악)의 싸움에서

하나님은 반드시 이기신다

篤實(독실)한 道德(도덕)을 가진 武裝人(무장인)한

지지 않는 唯一(유일)한 것

結局(결국) 우리는 사람을 섬기지 않는다

官僚(관료)나 國家(국가)를 섬기지 않는다

우리는 全能(전능)의 主(주)하나님을 섬긴다

그리고 우리는 그에게 祈禱(기도)

우리는 하나님께 말씀드리고

우리의 祈禱(기도)를 通(통)해 直接(직접)

모든 創造主(창조주)

모든 創造主(창조주)

主(주)님께 祈禱(기도)할 때

惡魔(악마)는 정말 작아진다

이제 그때야, 우리는 힘을 얻고

그리고 眞實(진실)의 샤워를 받는다

Our Father, who is in heaven

gives His Spirit for food

Only He is our power,

our joy and spirit to push on

Cause the evil hordes are waiting

in the night that is long

They are dying and trying,

destroy our will to resist

But God through Christ

has defeated death

its through Him we persist

His love and Spirit burns with

passion in our hearts fervently

The world needs the Rod of Iron

to face the devils till they flee

Jia You! People of China!

Freedom's a gift from God

Without freewill

we could never love Him

and the States all we got

From Christ's blood we're forgiven,

love our neighbors and friends

And forgive those who hate us,

curse us, mock us till the end

Jia you! People of China,

Freedom's a gift from God

Without freewill

we could never stand up

to these tyrants and frauds

In the fight between good and evil,

God will always prevail

Armed People with Godly morals'

the only thing that won't fail!

Jia You!

하늘에 계신 우리 아버지

聖靈(성령)을 糧食(양식)으로 주신다

主(주)님만이 우리의 힘

앞으로 나아가는 우리의 기쁨과 精神(정신)

邪惡(사악)한 무리가 기다리고 있어

긴 밤에

그들은 죽어가면서

우리의 抵抗(저항)意志(의지)를 破壞(파괴)한다

그러나 하나님은 그리스도를 通(통)해

죽음을 이기셨다

그 主(주)님을 通(통)해 우리는 살아남는다

主(주)님의 사랑과 精神(정신)은

마음에 뜨겁게 熱情(열정)을 태우다

世界(세계)는 鐵杖(철장)이 必要(필요)한다

惡魔(악마)가 逃亡(도망)칠 때까지 맞서라

加油(자요우,힘내라)! 中國(중국) 사람들!

自由(자유)는 하나님의 膳物(선물)

自由意志(자유의지)가 없으면

우리는 결코 주님을 사랑할 수 없다

그리고 나라를 사랑하라고 한다

우리는 그리스도의 피로 容恕(용서)받고

이웃과 親舊(친구)를 사랑한다

미워 詛呪(저주)하는 사람들을 容恕(용서)한다

왜냐하면 마침내

加油(자요우)! 中國(중국)사람들,

自由(자유)는 하나님의 膳物(선물)

自由(意志(자유의지)가 없으면

결코 일어나지 못한다

이 暴君(폭군)과 詐欺(사기)꾼에게

善(선)과 惡(악)의 싸움에서,

하나님은 반드시 이기신다

敬虔(경건)한 道德(도덕)을 가진 武裝人(무장인)들

지지 않는 唯一(유일)한 것!

加油(자요우, 힘내라)!

English Subtitles by Shindeuk Moon

英語字幕(영어자막) 文信得(문신득)     

🏚️検索…「臺灣不動産」

🌇検索(검색)…「臺灣不動産(대만 부동산)」

최근들어 더 미친 대만 부동산 근황
https://youtu.be/w5PAWUtbaB4?si=L31uf9ypQRchI_ge

대만 부동산 투어 해보기
https://youtu.be/Qi5GzIhYxQw?si=u-Ppzw2lFI00OCvD

강남 2배 집값, 대만 집 수준
https://www.youtube.com/watch?v=00olw-KXE5E

대만 부동산 포인트 6가지
https://www.youtube.com/watch?v=hNECgB8yUUA

소득 대비 집 값 비싼 나라 2위,
https://youtu.be/hz4fE-mEzzU?si=SUtNC-ZpJz6ziBcb

한국인이 대만 살면 힘든점 5가지
https://www.youtube.com/watch?v=nv76zIoT8yU

대만에서 집구하기
https://www.youtube.com/watch?v=RkmTOnhargA

대만 집 이야기
https://youtu.be/pl_VeKb2MYU?si=gkXnlhCIEK0-QRZM

검색…「대만 이란 부동산」

이란, 대만 부동산 및 판매용 토지
https://www.century21global.com/ko/l/land-for-sale/taiwan,yilan-city

이란시의 부동산 매물은 CENTURY 21® 글로벌 웹사이트와 같은 글로벌 부동산 중개 사이트를 통해 확인할 수 있으며, 토지 매물도 거래되고 있습니다.

대만에서 집살때 주의할점

https://papago-bang.com/

네이버
대만에서 집구하기
https://m.blog.naver.com/loveyj3225/221474472988

https://blog.naver.com/nomabu/222363313409

대만 아파트에서 살기 힘든 충격적인 이유
https://www.youtube.com/watch?v=5YrUp9qaWUc

대만 아파트먼트 & 콘도 최저가
https://www.cozycozy.com/kr/taiwan-apartment

대만살이의 첫걸
https://brunch.co.kr/@taimeinu515/18

🚀中國語 學習「金후지오」世界 1位

 

📝中国語学習速度(중국어학습속도)

「金후지오」世界一位(세계1위)

言語學習(언어학습) 앱 「듀오링고(Duolingo)」의 中國語(중국어) 실버 部門(부문)에서 「金후지오」가 世界1位(세계일위)를 차지했습니다. 但(단), 學習速度(학습속도) 가 1位이고 中國語能力(중국어능력)이 1位가 아닙니다.  그리고 瞬間的(순간적) 順位(순위)입니다. 이 글을 作成(작성)하고 있는 동안, 이미 2位(이위)로 떨어졌습니다.

言語学習アプリ「ドュオリンゴ」の中国語シルバー部門で「金후지오」が世界１位になりました。ただし、学習速度です。能力ではありません。そして瞬間的な順位です。この文を作成しているときに、２位に落ちました。

1位(일위)를 차지한 理由(이유)는 다음과 같습니다.

1. 初級(초급) 코스를 選擇(선택)했습니다. 

2. 日本人(일본인)은 中國語(중국어) 漢字(한자)의 意味(의미)를 理解(이해)할 수 있기 때문에, 飜譯問題(번역문제)를 생각하지 않아도 卽時(즉시) 正答(정답) 버튼을 눌러 選擇(선택)할 수 있습니다.

3. 一日 練習(일일연습) 時間(시간)은 가장 짧은 5分(분)을 選擇(선택)했습니다. (최장은 30分이었습니다.)

4. 中國語(중국어) 發音(발음)은 以前(이전)에 여러 번 挫折(좌절)하면서도 이미 習得(습득)해 두었습니다.

１位になった理由は、

１．初級コースを選んだ。(入門の次の難しいコース、中級より易しい)

２．日本人は中国語の漢字は意味が分かるので、翻訳問題は考えなくても瞬間的に答え(正当)ボタンを選んで押せる。

３．一日の練習時間は一番短い５分を選択した。最長は30分だった。

４．中国語の発音は私はすでに昔、中国語を何度か挫折しながら習得してある。

✎参考(참고)

듀오링고

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%93%80%EC%98%A4%EB%A7%81%EA%B3%A0

듀오링고를 34時間(시간) 利用(이용)하는 것은, 大學(대학) 1學年(학년) 言語(언어) 講座(강좌)를 130時間(시간) 以上(이상) 受講(수강)하여 얻을 수 있는 읽이·서기 能力(능력)에 匹敵(필적)한다고 推定(추정)되었습니다.

デュオリンゴ　Wikipedia:

https://ja.wikipedia.org/wiki/Duolingo

Duolingo を34時間利用することは、大学初年度の言語講座を130時間以上受講して得られる読み書き能力に匹敵すると、推定された。

…………………………

📅金후지오 成績表(성적표)

2025年10月19日 正答率100%

♫ 臨津江

2011年🎶 臨津江(임진강)

「定州땅에서 사랑합니다」

(日本語 3分)

https://youtu.be/y-hbf0Tl7nw

時: 天基2年 天暦11月・陽暦2011年11月

場:訪北 20周年記念 故鄕 訪問

所:北韓 定州

2011年

🎶 李姸雅님의 臨津江

(日本語 3分)

https://youtu.be/X_DJa0OQ_QY

🎸臨津江+박치기 60分

https://youtu.be/umKD5_UpT7M

イムジン河 水清く

とうとうと流る

水鳥自由に 

むらがり飛びかうよ

我が祖国 南の地

おもいははるか

イムジン河水清く

とうとうと流る

北の大地から

南の空へ

飛びゆく鳥よ 

自由の使者よ

だれが祖国を二つに

わけてしまあったの

誰が祖国をわけてしまあたの

イムジン河 空遠く

虹よかかっておくれ

河よ 思いを伝えておくれ

ふるさとをいつまでも

忘れはしない

イムジン河水清く

とうとおと流る

…………………………

임진가와 미즈 키요쿠

토-토-토 나가루

미즈도리 지유-니

무라가리 토비카오요

와가 소코쿠 미나미노 치

오모이와 하루카

임진가와 미즈 키요쿠

토-토-토 나가루

키타노 다이치카라

미나미노 소라에

토비유쿠 토리요 지유-노 시샤요

다레가 소코쿠오 후타츠니

와케테 시맛타노

다레가 소코쿠오 와케테 시맛타노

임진가와 소라 토오쿠

니지요 카캇테 오쿠레

카와요 오모이오 츠타에테 오쿠레

후루사토오 이츠마데모

와스레와 시나이

임진가와 미즈 키요쿠

토-토-토 나가루

…………………………

臨津江 水清澈

滾滾地向南流

水鳥多麼自由

成群結隊飛翔遊

我的祖國 在南方

思念多悠遠

臨津江 水清澈

滾滾地向南流

從那北方的大地

飛向南方的天空

飛翔的鳥兒 自由的使者啊

是誰把祖國分成兩半

是誰把祖國割裂成兩半

臨津江 天空遠

彩虹請你快快架

大河呀 請你把思念傳達

故鄉永遠在心中

我不會遺忘

臨津江 水清澈

滾滾地向南流

…………………………

临津江 水清澈

Lín jīn jiāng shuǐ qīng chè

滚滚地向南流

gǔn gǔn de xiàng nán liú

水鸟多么自由

shuǐ niǎo duō me zì yóu

成群结队飞翔游

chéng qún jié duì fēi xiáng yóu

我的祖国 在南方

wǒ de zǔ guó zài nán fāng

思念多悠远

sī niàn duō yōu yuǎn

临津江 水清澈

Lín jīn jiāng shuǐ qīng chè

滚滚地向南流

gǔn gǔn de xiàng nán liú

从那北方的大地

cóng nà běi fāng de dà dì

飞向南方的天空

fēi xiàng nán fāng de tiān kōng

飞翔的鸟儿啊 自由的使者啊

fēi xiáng de niǎo ér a  zì yóu de shǐ zhě a

是谁把祖国分成两半

shì shuí bǎ zǔ guó fēn chéng liǎng bàn

是谁把祖国割裂成两半

shì shuí bǎ zǔ guó gē liè chéng liǎng bàn

临津江 天空远

Lín jīn jiāng tiān kōng yuǎn

彩虹请你快快架

cǎi hóng qǐng nǐ kuài kuài jià

大河呀 请你把思念传达

dà hé ya qǐng nǐ bǎ sī niàn chuán dá

故乡永远在心中

gù xiāng yǒng yuǎn zài xīn zhōng

我不会遗忘

wǒ bú huì yí wàng

临津江 水清澈

Lín jīn jiāng shuǐ qīng chè

滚滚地向南流

gǔn gǔn de xiàng nán liú

📝臨津江(림진강)

1960年에 朝鮮總聯(조선총련) 傘下(산하)의 出版社(출판사) 朝鮮靑年社(조선청년사) 發行(발행)의 포케트歌集(가집) 『새노래집 第3集(제3집)』에 노래가 收錄(수록)되어 日本(일본)에 紹介(소개)되었다. 

1968年11月에 『일하는 사람들의 歌集(노래집)』（日本音樂協議會(일본음악협의회）에, 1969年에는 『日本靑年歌集(일본청년가집)』에 收錄(수록)되었고, 1970年代에 朝鮮學校(조선학교)의 音樂敎科書(음악교과서)에 揭載(게시)되었다.

日本語詞(일본어사)가 붙은 「臨津江(임진강)」 가운데 가장 잘 알려진 것은 1968年前後(년전후)에 더 포크 크루세이더즈가 불렀던 것이다. 

臨津江(임진강)으로 分斷(분단)된 朝鮮半島(조선반도)에 대한 曲(곡)으로, 主人公(주인공)은 臨津江(임진강)을 건너 南쪽(남쪽)으로 날아가는 새를 바라보며, 어째서 南쪽 故鄕(남쪽 고향)에 돌아갈 수 없는가, 누가 祖國(조국)을 分斷(분단)했는가를 새에게 물어보면서 故鄕(고향)에 대한 思慕(사모)하는 內容(내용)이다.

1968年2月19日에 朝鮮總聯(조선총련)은 東芝音樂工業(동지음악공업)에 對(대)하여, 이것이 「朝鮮民主主義人民共和國(조선민주주의인민공화국)의 歌(노래)라는 것」과 「作詞作曲者名(작사작곡자명)을 明記(명기)할 것」을 要求(요구)하였다. 

그러나 레코드會社는 國交(국교)가 없는 北朝鮮(북조선)의 正式名(정식명)을 밝히는 것을 躊躇(주저)하여 發賣(발매)를 自粛(자숙)하였다.

1960年に朝鮮総連傘下の出版社朝鮮青年社発行のポケット歌集『新しい歌集 第3集』（새노래집 제3집）にこの曲が収録されて日本へ紹介された。1968年11月に『はたらくものの歌集』（日本音楽協議会）に、1969年に『日本青年歌集』に収録され、1970年代に朝鮮学校の音楽教科書に掲載された。

日本語詞のついた「イムジン河」のうち、最もよく知られているのが1968年前後にザ・フォーク・クルセダーズが歌ったものである。臨津江（リムジン江）で分断された朝鮮半島についての曲で、主人公は臨津江を渡って南に飛んでいく鳥を見ながら、なぜ南の故郷へ帰れないか、誰が祖国を分断したかを鳥に問いかけ、故郷への想いを募らせる内容である。

1968年2月19日に朝鮮総連は東芝音楽工業に対し、これが「『朝鮮民主主義人民共和国』の歌であること」と「作詞作曲者名を明記すること」を求めた。レコード会社は国交のない北朝鮮の正式名を出すことを躊躇して発売を自粛した。

最著名的日文歌詞版《臨津江》由民謠十字軍樂團於1968年左右演唱。這首歌講述了朝鮮半島在臨津江一分為二的故事。主角望著一隻鳥兒飛過江面向南飛去，質問鳥兒為什麼它不能回到南方的故鄉，是誰分割了它的家園，思鄉之情與日俱增。 1968年2月19日，旅日朝鮮人總聯合會（朝鮮總聯）要求東芝音樂產業公司“聲明這首歌是朝鮮民主主義人民共和國的歌曲”，並“明確註明作曲家和作詞家的姓名”。由於唱片公司不願使用北韓的官方名稱（北韓與北韓沒有外交關係），因此沒有發行這首歌。

The best-known version of "Imjin River" with Japanese lyrics was sung by The Folk Crusaders around 1968. It's about the Korean Peninsula being divided at the Imjin River. The protagonist watches a bird fly south across the river, asking the bird why it can't return to its hometown in the south and who divided its homeland, growing increasingly longing for home. 

On February 19, 1968, the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon) demanded that Toshiba Music Industries "declare that the song is a song of the Democratic People's Republic of Korea" and "clearly state the names of the composer and lyricist." 

The record company, hesitant to use the official name of North Korea, with which the country has no diplomatic relations, refrained from releasing the song.

🎸萬王之王(완왕즈왕)+臺灣祝福式

🎉KingBlessingCPKJ1

(Chinese 5 min)

https://youtu.be/I7OlJ5iJ7hw

万王之王

Wàn wáng zhī wáng

在黑暗中我们等待

Zài hēi'àn zhōng wǒmen děngdài

没盼望　没光明

Méi pànwàng méi guāngmíng

直到祢从天堂奔来

Zhídào nǐ cóng tiāntáng bēnlái

祢眼中满有怜悯

Nǐ yǎn zhōng mǎn yǒu liánmǐn

为应验律法和先知

Wèi yìngyàn lǜfǎ hé xiānzhī

真道出自童贞女

Zhēn dào chū zì tóngzhēnnǚ

从无限荣耀宝座上

Cóng wúxiàn róngyào bǎozuò shàng

降在污秽马槽里

Jiàng zài wūhuì mǎcáo lǐ

赞美圣父　与圣子

Zànměi shèng fù yǔ shèng zǐ

赞美圣灵　三一神

Zànměi shèng líng sānyī shén

荣耀真神　至高主

Róngyào zhēn shén zhìgāo zhǔ

赞美永归于万王之王

Zànměi yǒng guī yú wàn wáng zhī wáng

为彰显祢国度降临

Wèi zhāngxiǎn nǐ guódù jiànglín

失丧的与神和好

Shīsàng de yǔ shén héhǎo

为赎回祢所造万物

Wèi shúhuí nǐ suǒ zào wànwù

祢甘愿承受十架

Nǐ gānyuàn chéngshòu shíjià

当祢还在苦难之中

Dāng nǐ hái zài kǔnàn zhī zhōng

已看见前面喜乐

Yǐ kànjiàn qiánmiàn xǐlè

定意为要拯救我们

Dìngyì wèi yào zhěngjiù wǒmen

耶稣祢舍出生命

Yēsū nǐ shě chū shēngmìng

在祢复活的清晨

Zài nǐ fùhuó de qīngchén

众天堂屏住呼吸

Zhòng tiāntáng bǐng zhù hūxī

直到石头被挪开

Zhídào shítou bèi nuó kāi

羔羊胜过了死亡

Gāoyáng shèngguò le sǐwáng

死去的圣徒复活

Sǐqù de shèngtú fùhuó

天使都敬畏站立

Tiānshǐ dōu jìngwèi zhànlì

凡愿前来的灵魂

Fán yuàn qiánlái de línghún

都回归天父身边

Dōu huíguī tiānfù shēnbiān

基督的教会诞生

Jīdū de jiàohuì dànshēng

圣灵点燃了火焰

Shènglíng diǎnrán le huǒyàn

这亘古福音真理

Zhè gènggǔ fúyīn zhēnlǐ

不衰退不妥协

Bù shuāituì bù tuǒxié

因为祂宝血圣名

Yīnwèi tā bǎoxuè shèngmíng

我得自由得释放

Wǒ dé zìyóu dé shìfàng

因耶稣基督的爱

Yīn Yēsū Jīdū de ài

赐给我复活生命

Cì gěi wǒ fùhuó shēngmìng

…………………………

▼중국어 가사에 병음, 한글 발음, 한국어 번역을 순서대로 병기한 것입니다.
在黑暗中我们等待
zài hēi àn zhōng wǒ men děng dài
짜이 헤이 안 중 워 먼 덩 따이
어둠 속에서 우리는 기다리네
没盼望　没光明
méi pàn wàng méi guāng míng
메이 판 왕 메이 꽝 밍
소망도 없고 빛도 없네
直到祢从天堂奔来
zhí dào nǐ cóng tiān táng bēn lái
즈다오 니 충 톈 탕 번 라이
주께서 하늘로부터 달려오실 때까지
祢眼中满有怜悯
nǐ yǎn zhōng mǎn yǒu lián mǐn
니 옌 중 만 요우 리엔 민
주의 눈에는 긍휼이 가득하네
为应验律法和先知
wèi yìng yàn lǜ fǎ hé xiān zhī
웨이 잉 옌 뤼 파 허 시엔 쯔
율법과 선지자를 이루기 위하여
真道出自童贞女
zhēn dào chū zì tóng zhēn nǚ
쩐 따오 추 쯔 통 쩐 뉘
참 진리가 동정녀에게서 나셨네
从无限荣耀宝座上
cóng wú xiàn róng yào bǎo zuò shàng
총 우 시엔 룽 야오 바오 쭈어 샹
무한한 영광의 보좌에서
降在污秽马槽里
jiàng zài wū huì mǎ cáo lǐ
쟝 짜이 우 휘 마 차오 리
더러운 말구유에 내려오셨네
赞美圣父　与圣子
zàn měi shèng fù yǔ shèng zǐ
짠 메이 셩 푸 위 셩 쯔
성부와 성자를 찬양하네
赞美圣灵　三一神
zàn měi shèng líng sān yī shén
짠 메이 셩 링 산 이 션
성령 삼위일체 하나님을 찬양하네
荣耀真神　至高主
róng yào zhēn shén zhì gāo zhǔ
롱 야오 쩐 션 쯔 가오 쥬
영광스러운 참 하나님, 지극히 높으신 주
赞美永归于万王之王
zàn měi yǒng guī yú wàn wáng zhī wáng
짠 메이 용 꾸이 위 완 왕 쯔 왕
찬양이 영원히 만왕의 왕께 돌아가리라
为彰显祢国度降临
wèi zhāng xiǎn nǐ guó dù jiàng lín
웨이 쟝 시엔 니 궈 두 쟝 린
주의 나라 임함을 나타내시려고
失丧的与神和好
shī sàng de yǔ shén hé hǎo
스 상 더 위 션 허 하오
잃어버린 자들이 하나님과 화목하게 하시고
为赎回祢所造万物
wèi shú huí nǐ suǒ zào wàn wù
웨이 슈 후이 니 쑤어 짜오 완 우
주께서 지으신 만물을 속량하시려고
祢甘愿承受十架
nǐ gān yuàn chéng shòu shí jià
니 깐 위앤 청 쇼우 스 지아
기꺼이 십자가를 감당하셨네
当祢还在苦难之中
dāng nǐ hái zài kǔ nàn zhī zhōng
땅 니 하이 짜이 쿠 난 쯔 중
주께서 여전히 고난 중에 계실 때에도
已看见前面喜乐
yǐ kàn jiàn qián miàn xǐ lè
이 칸 지앤 치엔 미엔 시 러
이미 앞에 있는 기쁨을 보셨네
定意为要拯救我们
dìng yì wèi yào zhěng jiù wǒ men
띵 이 웨이 야오 쯩 지우 워 먼
우리를 구원하려 결심하시고
耶稣祢舍出生命
yē sū nǐ shě chū shēng mìng
예 수 니 셔 추 셩 밍
예수님, 주의 생명을 내어주셨네
在祢复活的清晨
zài nǐ fù huó de qīng chén
짜이 니 푸 훠 더 칭 천
주의 부활의 아침에
众天堂屏住呼吸
zhòng tiān táng bǐng zhù hū xī
쫑 톈 탕 빙 주 후 시
모든 하늘이 숨을 죽였네
直到石头被挪开
zhí dào shí tóu bèi nuó kāi
즈 다오 스 터우 베이 누어 카이
돌이 옮겨질 때까지
羔羊胜过了死亡
gāo yáng shèng guò le sǐ wáng
까오 양 셩 꾸어 러 쓰 왕
어린 양이 죽음을 이기셨네
死去的圣徒复活
sǐ qù de shèng tú fù huó
쓰 취 더 셩 투 푸 훠
죽은 성도들이 부활하고
天使都敬畏站立
tiān shǐ dōu jìng wèi zhàn lì
톈 스 떠우 징 웨이 짠 리
천사들이 경외하며 서 있었네
凡愿前来的灵魂
fán yuàn qián lái de líng hún
판 위앤 치엔 라이 더 링 훤
오기를 원하는 모든 영혼들이
都回归天父身边
dōu huí guī tiān fù shēn biān
떠우 훼이 꾸이 톈 푸 션 비앤
다 하늘 아버지 곁으로 돌아오네
基督的教会诞生
jī dū de jiào huì dàn shēng
지 두 더 쟈오 휘 딴 셩
그리스도의 교회가 탄생하고
圣灵点燃了火焰
shèng líng diǎn rán le huǒ yàn
셩 링 띠앤 란 러 훠 옌
성령이 불꽃을 붙이셨네
这亘古福音真理
zhè gèn gǔ fú yīn zhēn lǐ
쩌 껀 구 푸 인 쩐 리
이 영원한 복음의 진리는
不衰退不妥协
bù shuāi tuì bù tuǒ xié
부 슈아이 퇴이 부 투어 시에
쇠퇴하지도 타협하지도 않네
因为祂宝血圣名
yīn wèi tā bǎo xuè shèng míng
인 웨이 타 바오 쉐 셩 밍
그분의 보혈과 거룩한 이름으로 인해
我得自由得释放
wǒ dé zì yóu dé shì fàng
워 더 쯔 요우 더 스 팡
나는 자유와 해방을 얻었네
因耶稣基督的爱
yīn yē sū jī dū de ài
인 예 수 지 두 더 아이
예수 그리스도의 사랑으로 인해
赐给我复活生命
cì gěi wǒ fù huó shēng mìng
츠 게이 워 푸 훠 셩 밍
내게 부활의 생명을 주셨네

…………………………

▼中国語原文 → ピンイン → 日本語カナ読み → 日本語訳 の順で整理

在黑暗中我们等待
zài hēi àn zhōng wǒ men děng dài
ザイ　ヘイ　アン　ジョン　ウォ　メン　ドン　ダイ
暗闇の中で私たちは待っている
没盼望　没光明
méi pàn wàng　méi guāng míng
メイ　パン　ワン　メイ　グアン　ミン
希望もなく　光もない
直到祢从天堂奔来
zhí dào nǐ cóng tiān táng bēn lái
ジー　ダオ　ニー　ツォン　ティエン　タン　ベン　ライ
あなたが天から駆けて来られるまで
祢眼中满有怜悯
nǐ yǎn zhōng mǎn yǒu lián mǐn
ニー　イエン　ジョン　マン　ヨウ　リエン　ミン
あなたの目には憐れみが満ちている
为应验律法和先知
wèi yìng yàn lǜ fǎ hé xiān zhī
ウェイ　イン　イェン　リュイ　ファ　ホー　シエン　ジー
律法と預言者を成就するために
真道出自童贞女
zhēn dào chū zì tóng zhēn nǚ
ジェン　ダオ　チュ　ズー　トン　ジェン　ニュー
まことの道は処女から出た
从无限荣耀宝座上
cóng wú xiàn róng yào bǎo zuò shàng
ツォン　ウー　シエン　ロン　ヤオ　バオ　ズオ　シャン
無限の栄光の御座から
降在污秽马槽里
jiàng zài wū huì mǎ cáo lǐ
ジアン　ザイ　ウー　ホイ　マー　ツァオ　リー
汚れた飼い葉桶に降られた
赞美圣父　与圣子
zàn měi shèng fù　yǔ shèng zǐ
ザン　メイ　ション　フー　ユー　ション　ズー
聖父と聖子を賛美せよ
赞美圣灵　三一神
zàn měi shèng líng　sān yī shén
ザン　メイ　ション　リン　サン　イー　シェン
聖霊　三位一体の神を賛美せよ
荣耀真神　至高主
róng yào zhēn shén　zhì gāo zhǔ
ロン　ヤオ　ジェン　シェン　ジー　ガオ　ジュ
栄光のまことの神　至高の主
赞美永归于万王之王
zàn měi yǒng guī yú wàn wáng zhī wáng
ザン　メイ　ヨン　グイ　ユー　ワン　ワン　ジー　ワン
賛美は永遠に万王の王に帰す
为彰显祢国度降临
wèi zhāng xiǎn nǐ guó dù jiàng lín
ウェイ　ジャン　シエン　ニー　グオ　ドゥ　ジアン　リン
あなたの御国の到来を現すために
失丧的与神和好
shī sàng de yǔ shén hé hǎo
シー　サン　ダ　ユー　シェン　ホー　ハオ
失われた者が神と和解するように
为赎回祢所造万物
wèi shú huí nǐ suǒ zào wàn wù
ウェイ　シュ　ホイ　ニー　スオ　ザオ　ワン　ウー
あなたが造られた万物を贖うために
祢甘愿承受十架
nǐ gān yuàn chéng shòu shí jià
ニー　ガン　ユエン　チョン　ショウ　シー　ジャー
あなたは喜んで十字架を受けられた
当祢还在苦难之中
dāng nǐ hái zài kǔ nàn zhī zhōng
ダン　ニー　ハイ　ザイ　クー　ナン　ジー　ジョン
あなたがなお苦難の中にあったとき
已看见前面喜乐
yǐ kàn jiàn qián miàn xǐ lè
イー　カン　ジエン　チエン　ミエン　シー　ラー
すでに前にある喜びを見ていた
定意为要拯救我们
dìng yì wèi yào zhěng jiù wǒ men
ディン　イー　ウェイ　ヤオ　ジェン　ジウ　ウォ　メン
私たちを救うことを定めて
耶稣祢舍出生命
yē sū nǐ shě chū shēng mìng
イエ　スー　ニー　シャー　チュ　ション　ミン
イエスよ　あなたはいのちを差し出された
在祢复活的清晨
zài nǐ fù huó de qīng chén
ザイ　ニー　フー　フオ　ダ　チン　チェン
あなたの復活の朝に
众天堂屏住呼吸
zhòng tiān táng bǐng zhù hū xī
ジョン　ティエン　タン　ビン　ジュー　フー　シー
すべての天は息を止め
直到石头被挪开
zhí dào shí tóu bèi nuó kāi
ジー　ダオ　シー　トウ　ベイ　ヌオ　カイ
石が取りのけられるまで
羔羊胜过了死亡
gāo yáng shèng guò le sǐ wáng
ガオ　ヤン　ション　グオ　ラ　スー　ワン
小羊は死に勝った
死去的圣徒复活
sǐ qù de shèng tú fù huó
スー　チュ　ダ　ション　トゥ　フー　フオ
死んだ聖徒が復活し
天使都敬畏站立
tiān shǐ dōu jìng wèi zhàn lì
ティエン　シー　ドウ　ジン　ウェイ　ジャン　リー
天使たちは恐れ敬って立ち
凡愿前来的灵魂
fán yuàn qián lái de líng hún
ファン　ユエン　チエン　ライ　ダ　リン　フン
来ようと望むすべての魂が
都回归天父身边
dōu huí guī tiān fù shēn biān
ドウ　ホイ　グイ　ティエン　フー　シェン　ビエン
天の父のもとに帰る
基督的教会诞生
jī dū de jiào huì dàn shēng
ジー　ドゥ　ダ　ジャオ　ホイ　タン　ション
キリストの教会が誕生し
圣灵点燃了火焰
shèng líng diǎn rán le huǒ yàn
ション　リン　ディエン　ラン　ラ　フオ　イエン
聖霊が火を燃え立たせ
这亘古福音真理
zhè gèn gǔ fú yīn zhēn lǐ
ジェ　ゲン　グー　フー　イン　ジェン　リー
この永遠の福音の真理は
不衰退不妥协
bù shuāi tuì bù tuǒ xié
ブー　シュアイ　トゥイ　ブー　トゥオ　シエ
衰えず　妥協しない
因为祂宝血圣名
yīn wèi tā bǎo xuè shèng míng
イン　ウェイ　ター　バオ　シュエ　ション　ミン
彼の尊い血と聖なる名によって
我得自由得释放
wǒ dé zì yóu dé shì fàng
ウォ　ダ　ズー　ヨウ　ダ　シー　ファン
私は自由を得　解放される
因耶稣基督的爱
yīn yē sū jī dū de ài
イン　イエ　スー　ジー　ドゥ　ダ　アイ
イエス・キリストの愛により
赐给我复活生命
cì gěi wǒ fù huó shēng mìng
ツー　ゲイ　ウォ　フー　フオ　ション　ミン
私に復活の命を与えられた